# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014-2015,2017,2019
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2012
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014-2015,2017,2019\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "GIS"
msgstr "SIG"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Le champ SIG de base."

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Le champ géométrique de base, correspond au type Geometry de la "
"spécification OpenGIS."

msgid "Point"
msgstr "Point"

msgid "Line string"
msgstr "Chaîne de segment"

msgid "Polygon"
msgstr "Polygone"

msgid "Multi-point"
msgstr "Multipoint"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Chaîne multisegment"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Multipolygone"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Collection géométrique"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Champ d’agrégation d’étendue"

msgid "Raster Field"
msgstr "Champ matriciel"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Aucune valeur géométrique fournie."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Valeur géométrique non valide."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Type de géométrie non valide."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la transformation de l’objet géométrique "
"dans le SRID du champ de formulaire géométrique."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Supprimer toutes les localisations"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Fenêtre de débogage (valeur sérialisée)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Aucun flux enregistré."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "Le slug %r n’est pas enregistré."